Ποιοί δεν είμαστε:

Μισθωτοί, Επιδοτούμενοι, Επιχορηγούμενοι, Προστατευόμενοι

από

Μεσίτες Όπλων, Πρεσβείες, θρησκευτικά κέντρα , εμπορικές επιχειρήσεις, κόμματα , κέντρα και παράκεντρα της εξουσίας

Δεν εξυπηρετούμε την παγκόσμια μιντιακή ευθυγράμμιση

Εξυπηρετούμε μόνο βασικές ανθρωπιστικές αρχές

Qui nous ne sommes pas:

Des employés, subventionnés, bénéficiaires, protégés par

des courtiers en armes, des ambassades, des centres religieux , des entreprises commerciales, des partis politiques, des clubs , des centres de pouvoir et de leurs filiales

Nous ne servons pas l’ alignement mondial des médias

Nous servons seulement des principes humanitaires de base …

Who we are not:

Employees, subsidized , beneficiaries, protected

of arms brokers, embassies, religious centers , commercial enterprises, political parties, clubs, centers of power and their subsidiaries

We do not serve the global alignment of the media

We only serve  basic humanitarian principles …